27.02.2026
09.05.2026
Inauguración 27 February 18:00
Estudio
Carreras Múgica tiene el placer de presentar, a partir del 27 de febrero hasta el 9 de mayo de 2026, una exposición realizada por Jorge Satorre. El artista presentará sus propuestas en el estudio y el hall de la galería.
→ Jorge SatorreDid I say I miss you? (Bilbao)
El trabajo que presento en el estudio es una adaptación de una exposición homónima a ésta, realizada el verano pasado en Temple Bar Gallery + Studios en Dublín. Partí de un dibujo basado en una descripción escrita del interior de un pequeño habitáculo que alguna vez estuvo conectado por una puerta con la sala de exposiciones dublinesa. En él no se encontraban más que los interruptores de luz, el circuito cerrado y los materiales de limpieza. El esfuerzo de imaginar ese espacio a partir del minucioso texto que me mandó Michael Hill, el curador de la muestra, y el intento de representarlo en un dibujo, fue mi manera de sortear el impulso de rebuscar en la relación afectiva que mantengo con esa ciudad o alguna historia asociada al sitio. Así, la escultura central, hecha con ramas de zarza recolectadas en Artxanda, creó una cierta distancia con el centro de arte en Irlanda y su público, en contraposición con los dibujos de insectos que pretendían apelar directamente a los visitantes. Ahora en Bilbao, creo que las distancias se revierten y son inevitablemente cortas, aquí vivo y produje el trabajo con la ayuda de amigos, recuperando e integrando un recuerdo vago de las formas de otro que también surgió de este lugar hace años, cuando apenas empezaba a conocerlo.
Llevo tiempo intentando hablar de mi propio trabajo de esta manera, reductiva y muy técnica, comentando, a veces profundizando algo más, en la implicación que ha tenido la distancia en cada caso. Me da tranquilidad leerme y comunicarme de esta manera.
De manera paralela, la serie que presento en el pasillo parte de la idea de cambiar la escala y reproducir medallas y colgantes religiosos observándolos con una lupa, al principio un poco con la idea de acercarles a las figuras talladas en piedra que vemos en las fachadas de los templos y con este recurso, que también implica alejamiento (por mi parte), tal vez contrarrestar algo el extrañamiento de pensar que gran parte de mi vida he portado la representación en miniatura de gente ajena, colgada de mi cuello.
La estructura de Did I say I miss you? fue producida por Temple Bar Gallery + Studios. El trabajo de herrería es de Adrián Castañeda.
La serie Impulso que estás dentro, sal de mi cuerpo se produjo en el jardín de Iturribide Etxea, con el apoyo de Caniche Editorial y del programa PICE Residencias de AC/E.
Did I say I miss you? (Bilbao)
El trabajo que presento en el estudio es una adaptación de una exposición homónima a ésta, realizada el verano pasado en Temple Bar Gallery + Studios en Dublín. Partí de un dibujo basado en una descripción escrita del interior de un pequeño habitáculo que alguna vez estuvo conectado por una puerta con la sala de exposiciones dublinesa. En él no se encontraban más que los interruptores de luz, el circuito cerrado y los materiales de limpieza. El esfuerzo de imaginar ese espacio a partir del minucioso texto que me mandó Michael Hill, el curador de la muestra, y el intento de representarlo en un dibujo, fue mi manera de sortear el impulso de rebuscar en la relación afectiva que mantengo con esa ciudad o alguna historia asociada al sitio. Así, la escultura central, hecha con ramas de zarza recolectadas en Artxanda, creó una cierta distancia con el centro de arte en Irlanda y su público, en contraposición con los dibujos de insectos que pretendían apelar directamente a los visitantes. Ahora en Bilbao, creo que las distancias se revierten y son inevitablemente cortas, aquí vivo y produje el trabajo con la ayuda de amigos, recuperando e integrando un recuerdo vago de las formas de otro que también surgió de este lugar hace años, cuando apenas empezaba a conocerlo.
Llevo tiempo intentando hablar de mi propio trabajo de esta manera, reductiva y muy técnica, comentando, a veces profundizando algo más, en la implicación que ha tenido la distancia en cada caso. Me da tranquilidad leerme y comunicarme de esta manera.
De manera paralela, la serie que presento en el pasillo parte de la idea de cambiar la escala y reproducir medallas y colgantes religiosos observándolos con una lupa, al principio un poco con la idea de acercarles a las figuras talladas en piedra que vemos en las fachadas de los templos y con este recurso, que también implica alejamiento (por mi parte), tal vez contrarrestar algo el extrañamiento de pensar que gran parte de mi vida he portado la representación en miniatura de gente ajena, colgada de mi cuello.
La estructura de Did I say I miss you? fue producida por Temple Bar Gallery + Studios. El trabajo de herrería es de Adrián Castañeda.
La serie Impulso que estás dentro, sal de mi cuerpo se produjo en el jardín de Iturribide Etxea, con el apoyo de Caniche Editorial y del programa PICE Residencias de AC/E.